Unos de los puntos que siempre ha despertado curiosidad es la dependencia del Libro Mormón de la Biblia. Cuando se lee el Libro Mormón versión hispana se pierde un poco dicha relación, sin embargo cuando se realiza un estudio comparado con versiones en idioma inglés el nivel de semejanza es sorprendente.
Estudios actuales demuestran que el Libro Mormón está impregnado de referencias bíblicas. Se calcula que hay unas 50,000 frases de tres o más palabras de este documento, sin incluir a los artículos, que son comunes a la Biblia.
En ciertas ocaciones el Libro Mormón emplea la versión King James (del Rey Jacobo, la antigua versión inglesa) en más ocaciones que la misma Biblia. Y aunque elLibro Mormón equivales a un tercio de la Biblia, la expresión “toda clase de” (“all manner of”) se encuentra en 31 ocaciones en el Antiguo Testamento y 11 en el Nuevo Testamento. Sin embargo aparece 110 veces en el Libro de Mormón. Esto implica una fecuencia por página de casi 8 veces a la Biblia.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario